septembre 2012 Val-Bélair, Québec

 Émilie et...

 ...Laurence, les deux jolies filles de Geneviève, et petites-filles de Marcelle, s'entraînent à la batterie

 Émilie dessine avec application

 Laurence se cache dans sa maisonnette...

... et caline le chat de Marcelle

septembre 2012 Val-Bélair, Québec

 Les trois soeur se retrouvent chez Marcelle pour célébrer son anniversaire et cuisiner de ketchup aux fruits

 Edmond, Geneviève et Marcelle sous le gazebo

Les provisions de ketchup seront abondantes, grâce au jardin de Marcelle